Prevod od "nego što se" do Italijanski


Kako koristiti "nego što se" u rečenicama:

Želim da stvari budu iste kao što su bile pre one noæi, pre nego što se sve zakomplikovalo.
Voglio che le cose tornino a com'erano prima di quella notte, prima che si incasinasse tutto.
Moram da se vratim pre nego što se probude.
Devo tornare prima che si sveglino.
Sada æemo da se izgubimo pre nego što se on pojavi.
Adesso usciamo da qui prima che arrivi.
To je duh žene koja je postala udovica i pre nego što se venèala, pretpostavljam,...traži svog muža, izgubljenog na moru.
E' il fantasma di una donna rimasta vedova prima del matrimonio in cerca dello sposo, disperso in mare.
Idi pre nego što se predomisli.
Perciò corri prima che Lui cambi idea.
Idi pre nego što se predomislim.
Vai via prima che cambi idea.
Ali reæi æu ti odmah, bolje ti je da ne promašiš starèe, inaèe æu ti odseæi drugo uho pre nego što se ovo završi.
Ma ti avverto, sara' meglio che miri bene, vecchio, o ti tagliero' l'altro orecchio, prima che tutto sia finito.
Plahta miriše drugaèije nego što se seæam.
Le lenzuola hanno un profumo diverso da quello che ricordavo.
Njena ozbiljnost æe izazvati velike probleme pre nego što se završi.
La gravita' della recessione causera' altro dolore prima di finire.
Pre nego što se barikade uzdignu?
Quanto ancora alle barricate? Morte al Re!
Ružniji su nego što se seæam.
Non me li ricordavo così brutti.
Kladim se da æemo se smrznuti, pre nego što se ugušimo.
Dovessi scommettere, direi congeleremo prima di soffocare.
Samo se nadam da æu otiæi pre nego što se èekiæ spusti.
Speravo di essere già lontano quando i nodi fossero venuti al pettine.
Uvek se prvo uveri da èek ima pokriæe pre nego što se pojaviš.
Controllate che l'assegno non sia scoperto prima di arrivare.
Pa, vidi, možeš stiæi do vrha, ali umreæeš pre nego što se vratiš.
Beh, senti, potresti arrivare in cima, ma moriresti prima di tornare.
lmaš najmanje minut pre nego što se smrzneš!
Hai almeno un minuto prima di congelare!
Ojaèao si mnogo više nego što se dalo zamisliti.
Sei diventato piu' forte di quanto potessi immaginare.
Ako se ne vrate pre nego što se ta vrata zatvore, onda su doživotno zaglavljeni tamo.
E devono esserlo. O rientrano prima della chiusura delle porte o restano bloccati fuori tutta Ia notte.
I mi razumemo jedno drugo više od... više nego što se iko ikad razumeo.
E ci capiamo come nessuno ha mai fatto con noi.
Drugaèiji je nego što se seæam.
E' diverso da come lo ricordavo.
Hajde izaði pre nego što se smežuraš kao grožðica.
E' ora di uscire. Prima che ti rinsecchisci come un'uvetta.
Sada ćemo uništiti Skajnet, pre nego što se umreži i rat počne.
È il momento per distruggere Skynet prima che vada online e scoppi la guerra.
A sada, pre nego što se ovo završi dete kojem ste pomogli da se rodi na ovom svetu, obratiće vam se.
E ora, prima di alzare il sipario, ii bimbo che avete contribuito a far venire al mondo... ha qualcosa da dire. Genisys?
Èegde da svi odu pre nego što se vratimo u petlju.
Aspettiamo che non ci sia nessuno per entrare nell'anello.
Ali, na svu sreću, bio je odstranjen pre nego što se proširio na njene limfne čvorove.
Fortunatamente fu rimosso prima che si espandesse ai linfonodi.
Pa pre nego što se vratim kući u Bruklin, svu odeću ću donirati.
Quindi, prima di tornare a Brooklyn, donerò nuovamente tutte queste cose.
I pomislio sam koliko terorista sam mogao da odglumim pre nego što se pretvorim u jednog takvog?
E mi domandavo quante volte avrei potuto recitare la parte del terrorista prima di diventarlo io stesso?
Suviše je sporo dobiti sliku o stanju na terenu pre nego što se ono promeni; previše skupo za primenu na svim mestima koja zahtevaju proveru.
È troppo lento per avere un quadro delle condizioni sul campo prima che cambino, e troppo costoso da implementare in tutti i luoghi che hanno bisogno di analisi.
Sa dovoljno korisnika, mape ovog tipa učinile bi mogućim otkrivanje i preventivno delovanje, zaraza pre nego što se one pretvore u vanredna stanja od kojih se godinama oporavlja.
Avendo utenti a sufficienza, mappe come questa consentiranno di agire in maniera preventiva, contenendo i rischi prima che si trasformino in emergenze, dalle quali ci vogliono anni per recuperare.
A glavni razlog zašto to nije radilo je to što je Internet postao mnogo popularniji i moćniji nego što se moglo zamisliti.
E la ragione principale per cui non ha funzionato è che Internet si è rivelato essere molto più popolare e di gran lunga più potente di quanto si potesse immaginare.
I dan pre nego što se stvarno ceremonija desila, mi smo plesali, bili uzbuđeni i cele noći nismo spavali.
Il giorno prima che la cerimonia vera e propria si svolgesse, abbiamo ballato, ci siamo divertite, e non abbiamo dormito per tutta la notte.
Ako zatrudni pre nego što se uda, majka je kriva zbog toga i nju kažnjavaju.
Se resta incinta prima di sposarsi, la madre è incolpata, e viene punita.
Oko 20 dana pre nego što se desio zemljotres u Japanu, oni su takođe imali veliki zemljotres i dosta japanskih studenata je takođe poginulo, a najvažnija katedrala u gradu, simbol Krajstčerča, bila je potpuno uništena.
Circa una ventina di giorni prima del terremoto in Giappone, hanno avuto anche loro un terremoto, e molti studenti giapponesi sono rimasti uccisi. La cattedrale più importante della città, il simbolo di Christchurch, è stata completamente distrutta.
Bila sam fascinirana odsustvom svetla, želela sam da pronađem način da je materijalizujem i zarobim pre nego što se promeni.
Ero affascinata dall'assenza di luce, e volevo trovare un modo di darle una materialità e coglierla prima che cambiasse.
Dakle, i u drugim laboratorijama je pronađeno - kao, na primer, u laboratoriji Pola Ekmana u Berkliju - da su neki meditanti u stanju da kontrolišu svoju emocionalnu reakciju u većoj meri nego što se to do tada smatralo mogućim.
Inoltre, in altri laboratori si è visto... ad esempio, a Berkley nel labratorio di Paul Ekman, che alcuni monaci sono anche in grado, di controllare le loro risposte emotive, al di la di quanto si potrebbe pensare.
Smestili su ga u helikopter i potom vidite kapetana Svensona kako se nadvija i ljubi ga pre nego što se okrene da spasi ostale.
Lo misero sull'elicottero, e poi si vede il Capitano Swenson piegarsi in avanti e dargli un bacio prima di voltarsi e andare a salvare altre vite.
Zapravo, neko vreme smo sumnjali da su Lasa i ebola rasprostranjeniji nego što se mislilo i mislili smo da bi jednog dana mogli doći u Kenemu.
Per qualche tempo abbiamo sospettato che la Lassa e l'Ebola fossero più estese del previsto, e pensavamo che un giorno potesse arrivare lì.
Ova plaža je Kailua plaža, plaža na kojoj se naš predsednik odmarao sa svojom porodicom pre nego što se preselio u Vašington.
Questa, in particolare, è Kailua Beach, dove il Presidente e la famiglia erano in vacanza
Ljudi se napijaju dok sklapaju Lego kockice, a moraš da završiš zadatak pre nego što se ispovraćaš.
Ci sono persone che si ubriacano mentre costruiscono. E la gara è a chi finisce di costruire prima di vomitare.
Ali se sad radujem, ne što biste žalosni, nego što se ožalostiste na pokajanje: jer se ožalostiste po Bogu, da od nas ni u čemu ne štetujete.
ora ne godo; non per la vostra tristezza, ma perché questa tristezza vi ha portato a pentirvi. Infatti vi siete rattristati secondo Dio e così non avete ricevuto alcun danno da parte nostra
1.5479528903961s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?